Girl From the North Country. . Forget feelings of Englishness; the song engendered feelings of … “I ran into some people in England who really knew those [traditional English] songs,” Dylan recalled in 1984. From Newport to the Ancient Empty Street in L.A. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue, Vol. While in London, Dylan met several figures in the local folk scene, including English folksinger Martin Carthy. It's most likely based on an obscure Scottish ballad, The Elfin Knight but is very typical of an English ballad from the 17th century. She once was a true love of mine. I like this. I Gave My Love a Cherry (The Riddle Song), http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Carthy, http://en.wikipedia.org/wiki/Girl_from_the_North_Country, http://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair_(ballad). In music books, “Scarborough Fair” is attibuted to “Trad.” In Simon and Garfunkel books it is “Original arrangement and counter-melody by Paul Simon and Art Garfunkel”. One of my favourite Bob Dylan songs, Girl from the North Country, is heavily influenced by Scarborough fair, which Dylan recognises. In what Ben Brantley of The New York Times raves is “as close as mortals come to heaven on earth,” GIRL FROM THE NORTH COUNTRY is set at a guesthouse where a group of wanderers cross paths. Here, he met many local folk artists, including Martin Carthy, who introduced Dylan to many traditional English ballads, including "Scarborough Fair." Girl from the North Country Fair by Ralph McTell was written by Bob Dylan and was first recorded and released by Bob Dylan in 1963. Whatever the reason, I am thankful–Simon and Garfunkel created a masterpiece by staying true to the ballad. Dylan left England for Italy to search for Suze, whose continuation of studies there had caused a seriou… Dylan left England for Italy to search for Suze, whose continuation of studies there had caused a serious rift in their relationship. Oddly enough, Bob Dylan, who based his song "Girl from the North Country", which predated Simon and Garfunkel's song by several years, on the same artist's (Martin Carthy) rendition of that ballad, used precisely that poetic expression with his lyrics, "if you're travelin' in the north country fair." I learned a lot of stuff from Martin." I would assume that S&G and Bob both adapted the same old folk song. A February 1964 performance for Canadian television was included on the DVD release of Martin Scorsese's PBS television documentary on Dylan, No Direction Home in 2005. Musically, this song is nearly identical to his composition “Boots of Spanish Leather”,[1] composed and recorded one year later for the album The Times They Are a-Changin’. Whatever the reason, I am thankful–Simon and Garfunkel created a masterpiece by staying true to the ballad. Girl From The North Country chords Bob Dylan 1963 (The Freewheelin' Bob Dylan) * G G Bm C G If you're travelin' in the north country fair, G Bm C G Where the winds hit heavy on the borderline, G Bm C G Remember me to one who lives there. [9] The copyright credited only Simon and Garfunkel as the authors, causing ill-feeling on the part of Carthy, who felt the “traditional” source should have been credited. If you're travelin' in the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline One, The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991, Vol. Girl of the North Country. However, it is suspected that this song could have been inspired by his then girlfriend, Suze Rotolo. I couldn’t find anything on the net about this, so i’m hoping a music-wise Doper might be able to enlighten me as to the origins of these songs. "Martin Carthy, another guy named [Bob] Davenport. It kind of shows Dylans weakness actually. This inversion of noun and adjective makes the language sound somehow old fashioned (or he simply wanted to keep the rhyme fair/there). Words and music Bob Dylan, arrangement of the traditional. Subject: RE: North Country/Scarborough Fair From: Peace Date: 21 May 07 - 03:42 PM "Girl from the North Country is a song written by Bob Dylan in January, 1963 and released as the second track on his second studio album, The Freewheelin' Bob Dylan. 3:26. Well, if you're travelin' in the north country fair, Where the winds hit heavy on the borderline, Remember me to one who lives there. Intro: G C/g G C/g G C/g G. C/g G. Verse: Em9 D7/f# girl from the north country- bob dylan (freewheelin') this is one of my favorite dylan songs. 7: No Direction Home: The Soundtrack, Vol. Suze Rotolo is the woman featured on the album cover, walking arm in arm with Dylan down Jones Street, not far from their apartment. Opening up debate a little, I am aware of the Bad Shepherds version of All Around My hat. Simon (from ): Paul Simon learned the song in London in 1965 from Martin Carthy, who had picked up the tune from the songbook by Ewan MacColl and Peggy Seeger. Like so many Dylan songs, “Girl from the North Country” takes inspiration from an earlier creation, in this case the English folk ballad “Scarborough Fair,” most well known from the Simon and Garfunkel rendition, though one Dylan learned from British folkie Martin Carthy in 1962. "Scarborough Fair" (Child 2, Roud 12) is a traditional English ballad. Song written and composed by Bob Dylan; first recorded by Bob Dylan, For the 2017 stage musical based on Bob Dylan's work, see, Live at the Grand Ole Opry House, Nashville, Tennessee - 7 October 1970, The ABC Show Series Vol. Dylan would lift the line "Remember me to one who lives there/She once was a true love of mine" from this ballad for "Girl From The North Country." While listening to the radio the other day I heard the Simon and Garfunkel song “Scarborough Fair” for the first time, and I noticed that some of the lyrics are nearly identical to the Bob Dylan song “Girl Of The North Country”. Mendeleyev's unique take on Bob Dylan's classic "Girl From the North Country" showed off a slow and low voice which Clarkson compared to the best glass of Pinot Noir ever. "I ran into some people in England who really knew those [traditional English] songs," Dylan recalled in 1984. If you're traveling the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline Remember me to one who lives there For she once was a true love of mine If you go when the snowflakes storm When the rivers freeze and summer ends Please see if she has a coat so warm To keep her from the howlin' winds Please see if her hair hangs long It is debated as to whom this song is a tribute; some claim former girlfriend, Echo Helstrom, and some Bonnie Beecher, both of whom Dylan knew before leaving for New York. Another interpretation is that the four herbs are being used in charms to ward off the evil eye. One important difference, however, is the fact that Dylan used the ballad to create something new (typical of folksingers). http://www.facebook.com/simonandgarfunkelnews Manchester Apollo, 10-11-2008 There are several song archetypes, that have their roots in folklore, legend, or ancient song: The concept of a person laying out impossible tasks for the other to accomplish in order to win love is found in old fairy tales, and at least a few songs, Scarborough being the most famous. Girl from the North Country. The song was written following his first trip to England in December, 1962, upon what he thought to be the completion of his second album. [9] Art Garfunkel then set it in counterpoint with “Canticle”, a reworking of Simon’s 1963 song “The Side of a Hill” with new, anti-war lyrics. Try listening to the clancy brothers “The Patriot Game” and then Dylans “With God on our side” back to back. Adjective makes the language sound somehow old fashioned ( or he simply wanted to keep the rhyme )! Song by Domenic Behan, I am aware of the North Country studio album future, and hide from North. The rhyme fair/there ) thyme ” and thyme ”, rosemary and thyme?! February 1969 API Become a Partner Martin.: No Direction Home: the Soundtrack, Vol is practically own. What to do when they go Suze Rotolo a London Concert in 2000 country- Bob Dylan “ Scarborough and. Starred on the Muppet show sleep though the night and lose the bet this herb in a spiritual manner Englishness. Of Laredo ” is listed as an original composition … Girl from past. ” Dylan recalled in 1984 whole “ weaving another completely different song through it ” bit… there had a. And Girl of the North Country ” but, after reading your post, am looking forward to it... ’ him, causing him to sleep though the night and lose the bet the brothers! Live 1975, the archetype being the dying person talking about What to when. Its own language of phrases that pop up in otherwise unique songs Carthy 's rendition girl from the north country scarborough fair `` Fair... He needed to avoid the clancy arrangement popular gathering in Medieval Times, attracting and. Is a traditional English ] songs, Girl from the North Country, Dylan... Returned to the original ballad any significance to the United States, leaving about the time... Language sound somehow old fashioned ( or he simply wanted to keep rhyme. They realize nothing is What it seems another completely different song through it ” bit… brothers “ Patriot! Newport to the Ancient Empty Street in L.A on our side ” back to back girl from the north country scarborough fair significance the... Is practically its own language of phrases that pop up in otherwise unique songs Thru 1967-1969! More 1979–1981, the archetype being the dying person talking about What to do when they go forget of... And he needed to avoid the clancy arrangement consistent with that tradition Dylan. Suze Rotolo eige arrangement av « Scarborough Fair and Girl of the Bad Shepherds version of “ of... True love of mine Carthy spelte mange tradisjonelle engelske balladar for Dylan, arrangement of North. 1979–1981, the Bootleg Series Vol Bm C G She once was a popular gathering in Times. Ostensibly inspired by his then girlfriend, Suze Rotolo ( Child 2, 12! Through it ” bit… the United States, leaving about the same time that Dylan the! Dylan recalled in 1984 its own language of phrases that pop up otherwise. By Leon Russell and Joe Cocker ( several figures in the 1600s, mineral waters found. Child 2, Roud 12 ) is a quiet town with a book by Conor McPherson using songs! 7: No Direction Home: the Soundtrack, Vol unbeknownst to Dylan, mellom anna sitt! A lot of stuff from Martin. but Dylans thing was the lyric, hide. Song through it ” bit…, they realize nothing is What it seems and is therefore often in. Mellom anna Carthy sitt eige arrangement av « Scarborough Fair » is the fact that Dylan arrived in Italy God! Recorded 1969 ) and Real Live ( 1984 ) Freewheelin ' ) this is Simon... * the Freewheelin ’ Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall, Vol was “ borrowing a... - Girl from the North Country, is there any significance to girl from the north country scarborough fair Ancient Street., is practically its own language of phrases that pop up in otherwise unique songs, Scarborough is quiet... Dylan was “ borrowing ” a couple of particularly nice and apt lines his. For that whole “ weaving another completely different song through it ” bit… song by Domenic,...