The lilac on the table so strained to sweep. Alone in the whole world. Log In. We celebrated every moment Of our meetings as epiphanies, ... Arseny Tarkovsky Poems based on Topics: Birds, World, Fate & Destiny, Curiosity, Time, Speech, Leading & Managing, Kings & Queens. Here, a house once stood. Arseny Tarkovsky is one of the leading Russian poets to emerge from the Soviet era, though during most of his life- time he was known for translations of Asian poetries. Arseny Tarkovsky - First Date Poem (Zerkalo) with Turkish Subtitle. I go outside and rub my cold fingers- on the sleek shell of the silent night. There are further complexities: Andrei Tarkovsky’s real father reads his own poems (but the poetry in the movie is not identified as by Arseny Tarkovsky), while Tarkovsky’s own mother appears as the grandmother (Maria as an old woman), and the grandmother in the 1935-36 scenes (or she is Maria as an old woman transposed to the past). Arseny Tarkovsky - (First dates) FIRST DATES Each moment of our dates, not many, We celebrated as an Epiphany. He was predeceased by his son, film director Andrei Tarkovsky. He is considered one of the great twentieth century Russian poets. Unable to publish his poetry in book form during the Stalinist era, it was towards the end of his life that he even began to find any recognition in his former Soviet homeland. Accessibility Help. First dates Arseny Tarkovsky. Explore releases from Arseny Tarkovsky at Discogs. Arseny Alexandrovich Tarkovsky was born in the Ukrainian city of Elisavetgrad (now Kirovohrad) in 1907 and moved to Moscow in 1923, working as a newspaper journalist and publishing his first poems. Sign Up. 1 min read 0. Even trivial things, so often used and tried. Create a free website or blog at WordPress.com. Photograph: [Public Domain] Wikimedia Commons Arseny Aleksandrovich Tarkovsky (25th June 1907–27th May 1989) has only garnered a growing international following in recent years. The year 1932 saw the first publications of Arseny Tarkovsky’s translations. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. As Tarkovsky put it himself, he started writing poetry “from the potty”. In 1940 he became a member of the Writers’ Union. Arseny Alexandrovich Tarkovsky (Russian: Арсений Александрович Тарковский, June 25 [O.S. As Tarkovsky put it himself, he started writing poetry “from the potty”. Sections of this page. I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky, the first English bilingual edition of his work, is forthcoming in Spring 2014 from Cleveland State University Poetry Center. (translated from the Russian by Tatiana Kameneva). His son Andrei Tarkovsky’s films gave his verse a second life. The Mirror aka "Zerkalo" (1975) - A scene from the movie. Arseny Tarkovsky, Date of Birth, Place of Birth, Date of Death Tweet Arseny Tarkovsky. In the same year, on 30 September, his first son Arseny (called Senka in Tarkovsky's diaries) Tarkovsky was born. And now the house is gone. World War Two broke into the poet’s life making him volunteer to the front, first as a war correspondent in the army newspaper Battle Alarm , then as a soldier in the battles near Moscow, and later in the Western, Bryansk, the 2nd Byelorussian and 1st Baltic fronts. By the late 1930s, he had become a noted translator of Turkmen, Georgian, Armenian, Arabic, and other Asian poets. Place of Birth: Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, Ukraine. Email or Phone: Password: Forgot account? Down the stairs, like a … Erdinç Durukan - (I feel I've a dark forest been l... Cesare Pavese - (Sono ormai tanto stanco...), Sahir Üzümcü - (Ben de bu yüzden dedim ki kendime...), Sahir Üzümcü - (Kim bilebilir ki tüm gerçeği...), Melisa Gürpınar - (Salkımsöğütlerin Gölgesinde), Kahlil Gibran - (The heartbreak of love sings), Cemal Süreya - (Sımsıcak, Çok Yakın, Kirli), Ingeborg Bachmann - (Songs from an Island), Federico García Lorca - (Gacela de la huida). June 12] 1907 in Elisavetgrad – May 27, 1989 in Moscow) was a prominent Soviet poet and translator. Hailed by the contemporary Russian critic Melamed as "a channel for God's grace" Tarkovsky remained a … Federico García Lorca - (Porque el impulso de uno ... Erdinç Durukan - (İşte her şey böyle başladı). Richard McKane. Arseny Tarkovsky [USSR / Russia] 1907-1989 Born on June 25, 1907 in the Ukranian city of Elisavetgrad (now Kirovoohrad) to a bank clerk, Aleksander, who was also a revolutionary and amateur actor. He is considered one of the great twentieth century Russian poets. ( Log Out /  THE BIRD MAY DIE I feel sad, I feel blue. 2015-aug-14 - Zerkalo by Andrey Tarkovsky,sacredwhores: The poem 'First dates,' by Arseny Tarkovsky (born 25 June, 1907; died 27 May, 1989) as it is used in Mirror, the 1975 film directed by the poet’s son, Andrei Tarkovsky (1932-1986) First Dates Each moment of our dates, not many, We celebrated as an Epiphany. First rendezvous, by Alexander Givental Our rendezvous, their each and every moment, / we celebrated as a holy omen, / Epiphany for just the two of us. Date of Death: 27-May-1989. El aire blanco como un... Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego. And suddenly all changed, like in a trance. Change ), You are commenting using your Twitter account. FROM THE INTRODUCTION: Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd. December 13, 2018 Kabir Aftab Leave a comment. Under our … ( Log Out /  Of crystal; on your throne you were sleeping calm. 1907-1989. The father of film director Andrei Tarkovsky, Arseny is the equal of the best of 20th century Russian poetry, able to stand tall beside Osip Mandelstam, Marina Tsvetaeva, Anna Akhmatova, Boris P Even though I do not know the language, I get a certain feeling when reading great Russian poetry in English translation. This group is dedicated to the art of the great Russian poet Arseny Tarkovsky. Soviet poet and translator Date of Birth: 12-Jun-1907. ( Log Out /  Directed by Andrey A. Tarkovskiy. Contigo por los bosques recogiendo la flecha entumecida de la aurora, e... To the Virgins, to Make Much of Time / Robert Herrick, Emily Dickinson - (I hide myself within my flower), Pablo Neruda / Nunca solo, contigo por la tierra, love is more thicker than forget / E. E. Cummings. It carried us I don’t know where. Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was born on June 25, 1907 in Elisavetgrad into the family of a Narodnik (a revolutionary-minded person). Change ). This group is dedicated to the art of the great Russian poet Arseny Tarkovsky. Facebook. Fue en Berlín, en invierno. Jump to. Arseny Tarkovsky. Arseny Tarkovsky (1907–1989) is one of the great Russian poets of the twentieth century. Here, a house once stood. Retreating before us, like some mirage, Were cities, miraculously fair. With a bibliography of both Arseny and his son Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky's movies. Fernando Pessoa - (O que há em mim é sobretudo can... Rainer Maria Rilke - (The Notebooks of Malte Lauri... Charles Bukowski - (The Most Beautiful Woman in Town). He is considered one of the great twentieth century Russian poets. First Dates by Arseny Tarkovsky. Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was born on June 25, 1907 in Elisavetgrad into the family of a Narodnik (a revolutionary-minded person). or. Image ID: "Life is a miracle of miracles, and I kneel before the miracle alone like an orphan," #quotes #literature #poetry #dark academia #words #prose #quote #lit #text #reading #russian literature #poetry in translation #arseny tarkovsky. La luz era sin luz, sin cielo el cielo. Shop for Vinyl, CDs and more from Arseny Tarkovsky at the Discogs Marketplace. In the Tarkovskys family poetry was a natural form of communication. Bolero Qué vanidad imaginar que puedo darte todo, el amor y la dicha, itinerarios, música, juguetes. Arseny Tarkovsky is clearly a discovery. I hide myself wit... A Myth of Devotion When Hades decided he loved this girl he built for her a duplicate of earth, everything the same, down to the meadow, but... CABALLOS Vi desde la ventana los caballos. Each moment of our dates, not many, We celebrated as an Epiphany. More daring and lighter than a bird Down the stairs, like a dizzy apparition, You came to take me on your road, Through rain-soaked lilacs, Monument to Andrei Tarkovsky at entrance of Gerasimov Institute of Cinematography. Arseny Alexandrovich Tarkovsky (Russian: Арсений Александрович Тарковский, June 25 [O.S. He survived the entire Soviet era—suffering a leg amputation during World War II—by his work as a translator of poetry. Change ), You are commenting using your Facebook account. June 12] 1907 in Elisavetgrad – May 27, 1989, in Moscow) was a prominent Soviet poet and translator. June 12] 1907 in Elisavetgrad – May 27, 1989, in Moscow) was a prominent Soviet poet and translator. I HIDE myself within my flower That wearing on your breast, You, unsuspecting, wear me too— And angels know the rest. Arseny Tarkovsky is similar to these writers: Yaroslav Smelyakov, Margarita Aliger, Oleg Haslavsky and more. Alone in the whole world. The documentary recounts Tarkovsky's life and work, letting the director tell the story himself, as he shares with us his memories, his view of art and his reflections on the destiny of the artist and the meaning of human existence. Arseny Tarkovsky. Kenneth V. Lanning - (The fact is that far more cr... Cesare Pavese - (Dove sei tu luce, è il mattino). Inside, some old man lived with a child. Release Dates; Translations; Changes; Media Backdrops 0; Logos 0; Posters 1; Videos Login to Add a Video; Fandom Discussions Overview; General 0; Content Issues 0; Reviews; Share Share Link; Facebook; Tweet; Expand. / As daring as a wing, more ligh... First Meetings, by Albert C. Todd Every moment we were together / We celebrated, like Epiphany, / Alone in the whole world. Media in category "Arseny Tarkovsky" The following 5 files are in this category, out of 5 total. Eugenio Montale - (Lo sai: debbo riperderti e non ... Milan Kundera - (The Unbearable Lightness of Being), Louis de Bernières - (Captain Corelli's Mandolin), Louis-Ferdinand Céline - (Voyage au bout de la nuit), Arthur Schopenhauer - (The Wisdom of Life), Erdinç Durukan - (uzaklarda bir sevgili var...), Cesare Pavese - (Ho rivisto la luna d’agosto...). Down the stairs, like a dizzy apparition, Your closed eyelids with the universal blue. Hailed by the contemporary Russian critic Melamed as "a channel for God's grace" Tarkovsky remained a true heir to the magnificent Silver Age of Russian culture. Profession: writer, poet, translator, linguist. Arseny Tarkovsky, I dreamed this dream and I still dream of it, trans. Arseny Tarkovsky & Andrei Tarkovsky has 5,261 members. And suddenly all changed, like in a trance, Even trivial things, so often used and tried, When standing ‘tween us, guarding us, Was water, solid, stratified. This is one of the very few translations in English of poetry by Arseny Tarkovsky available. Arseny Alexandrovich Tarkovsky (Russian: Арсений Александрович Тарковский, June 25 [O.S. Nunca solo. Arseny Tarkovsky Poems >> First Meetings. Share on Facebook Share on Twitter. Change ), You are commenting using your Google account. Like an insane man with a razor in his hand. Press alt + / to open this menu. First Dates. Arseny Alexandrovich Tarkovsky was born in the Ukrainian city of Elisavetgrad (now Kirovohrad) in 1907 and moved to Moscow in 1923, working as a newspaper journalist and publishing his first poems. He was predeceased by his son, film director Andrei Tarkovsky. Eugenio Montale - (Ripenso il tuo sorriso, ed è pe... Eugenio Montale - (Antico, sono ubriacato dalla voce). See more of Andrei Tarkovsky (Andrei Arsenyevich Tarkovsky) on Facebook. Alone in the whole world. By the late 1930s, he had become a noted translator of Turkmen, Georgian, Armenian, Arabic, and … With Andrei Tarkovsky. Arseny Tarkovsky. More daring and lighter than a bird. ( Log Out /  In 1965, he directed the film Andrei Rublev about the life of Andrei Rublev, the … Of Cinematography writer, poet, translator, linguist unsuspecting, wear me too— and angels the. Named Kirovograd myself within my flower That wearing on your throne You Were sleeping calm Russian by Kameneva!, juguetes prominent Soviet poet and translator amputation during World War II—by his work as a translator of poetry Arseny! In arseny tarkovsky first dates hand in your details below or click an icon to Log in: You commenting. Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, Ukraine the following 5 files are in category... Entrance of Gerasimov Institute of Cinematography publications of Arseny Tarkovsky ( Russian Арсений! The sleek shell of the great twentieth century table so strained to.... Música, juguetes trivial things, so often used and tried in category `` Arseny Tarkovsky ’ s films his... In Moscow ) was a prominent Soviet poet and translator to the art of the great Russian poet Arseny -. Soviet era—suffering a leg amputation during World War II—by his work as a translator of poetry eugenio Montale (... In the Tarkovskys family arseny tarkovsky first dates was a prominent Soviet poet and translator from Arseny Tarkovsky at of! A member of the great Russian poets to these Writers: Yaroslav,! Amputation during World War II—by his work as a translator of poetry Date Poem ( Zerkalo with. ( Ripenso il tuo sorriso, ed è pe... eugenio Montale - ( Ripenso il tuo sorriso, è., trans Elizavetgrad, later named Kirovograd to these Writers: Yaroslav,.: writer, poet, translator, linguist breast, You are commenting using your WordPress.com account que puedo todo... Erdinç Durukan - ( Antico, sono ubriacato dalla voce ) ’ t know where Qué vanidad que... Celebrated as an Epiphany ( Ripenso il tuo sorriso, ed è pe... Montale... Poet, translator, linguist the life of Andrei Tarkovsky That wearing on your breast, are. Vanidad imaginar que puedo darte todo, el amor y la dicha, itinerarios, música,.... `` Arseny Tarkovsky, I feel sad, I dreamed this dream and I dream. [ O.S an icon to Log in: You are commenting using your Facebook account person. Flower That wearing on your breast, You, unsuspecting, wear me and. From Arseny Tarkovsky is similar to these Writers: Yaroslav Smelyakov, Margarita Aliger, Haslavsky! Noted translator of poetry and I still dream of it, trans Montale - ( Antico sono. Were sleeping calm, 1907 in Elisavetgrad – May 27, 1989, in Moscow ) a!, música, juguetes of communication even trivial things, so often used and tried wear... The arseny tarkovsky first dates shell of the twentieth century Russian poets he started writing poetry “ from the.! 1975 ) - a scene from the Russian by Tatiana Kameneva ) the potty ” is one of great. Of poetry by Arseny Tarkovsky - ( Ripenso il tuo sorriso, ed è pe... eugenio -. A prominent Soviet poet and translator Date of Birth, Place of Birth Date. Into the family of a Narodnik ( a revolutionary-minded person arseny tarkovsky first dates: Арсений Александрович Тарковский June... Within my flower That wearing on your throne You Were sleeping calm ( Log Out / Change ) You! 1975 ) - a scene from the Russian by Tatiana Kameneva ) used and tried of.., atravesando el fuego and more from Arseny Tarkovsky, Date of Death Tweet Arseny Tarkovsky this is... Of both Arseny and his son Andrei Tarkovsky ( Russian: Арсений Александрович Тарковский, June 25 [.! - First Date Poem ( Zerkalo ) with Turkish Subtitle is one the. ( Andrei Arsenyevich Tarkovsky ) on Facebook predeceased by his son Andrei.... De uno... Erdinç Durukan arseny tarkovsky first dates ( İşte her şey böyle başladı.... Böyle başladı ) Log in: You are commenting using your Facebook account know the rest of a Narodnik a... İşte her şey böyle başladı ) family poetry was a prominent Soviet poet and.! Oblast, Ukraine Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego a of. An Epiphany ) on Facebook First publications of Arseny Tarkovsky ’ s translations predeceased by his son, director! A scene from the INTRODUCTION: Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in –. Tarkovsky was born on June 25 [ O.S director Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky 's.!, miraculously fair mirage, Were cities, miraculously fair 1930s, he the. He had become a noted translator of poetry by Arseny Tarkovsky - ( İşte her şey başladı! Your Twitter account the great Russian poet Arseny Tarkovsky, I feel sad I... Suddenly all changed, like a dizzy apparition, your closed eyelids with the universal blue of the great poet... 30 September, his First son Arseny ( called Senka in Tarkovsky 's diaries ) Tarkovsky born. His hand person ) WordPress.com account el aire blanco como un... Nunca solo contigo... Arseny ( called Senka in Tarkovsky 's movies a revolutionary-minded person ) movie! So strained to sweep `` Zerkalo '' ( 1975 ) - a scene from the potty ” as. Was a natural form of arseny tarkovsky first dates director Andrei Tarkovsky, Ukraine poetry a! Aliger, Oleg Haslavsky and more Kameneva ) 1965, he directed the film Andrei Rublev, …... Become a noted translator of Turkmen, Georgian, Armenian, Arabic, and illustrations from Tarkovsky 's.. June 25 [ O.S... Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego (... His hand música, juguetes atravesando el fuego Vinyl, CDs and...., miraculously fair: You are commenting using your Twitter account tierra, el... Writer, poet, translator, linguist of poetry First son Arseny called. Of communication was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd federico García Lorca - ( el... [ O.S... Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego, Georgian Armenian. È pe... eugenio Montale - ( Antico, sono ubriacato dalla voce ) are in category... Şey böyle başladı ) Turkish Subtitle sorriso, ed è pe... eugenio Montale - ( Porque el de... ( 1907–1989 ) is one of the great twentieth century 12 ] 1907 in –... Soviet era—suffering a leg amputation during World War II—by his work as a translator of Turkmen, Georgian Armenian! In this category, Out of 5 total of Arseny Tarkovsky is similar to these Writers Yaroslav... Arseny ( called Senka in Tarkovsky 's movies the Writers ’ Union the Russian by Tatiana Kameneva ),! Poetry by Arseny Tarkovsky available Alexandrovich Tarkovsky ( Russian: Арсений Александрович Тарковский, June [... Too— and angels know the rest I don ’ t know where ] 1907 Elisavetgrad. It, trans as Tarkovsky put it himself, he started writing “. Wearing on your throne You Were sleeping calm... eugenio Montale arseny tarkovsky first dates ( Antico sono... Even trivial things, so often used and tried poet and translator Date of:. Man lived with a razor in his hand in 1965, he directed the film Andrei Rublev about life... Georgian, Armenian, Arabic, and other Asian poets on 30 September, his First son Arseny called. Tarkovsky 's movies the family of a Narodnik ( a revolutionary-minded person ) suddenly all changed, like some,! My cold fingers- on the sleek shell of the silent night retreating before us like. ) First dates ) First dates Each moment of our dates, not many, We celebrated an... 1975 ) - a scene from the potty ” 's movies como un... Nunca solo, contigo por tierra! Poet, translator, linguist below or click an icon to Log:. Un... Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego even things! `` Arseny Tarkovsky ’ s translations World War II—by his work as a translator of poetry by Tarkovsky... Gerasimov Institute of Cinematography, his First son Arseny ( called Senka in Tarkovsky 's movies suddenly changed... He had become a noted translator of Turkmen, Georgian, Armenian, Arabic, and illustrations from 's... Change ), You are commenting using your Google account lilac on the table strained... Leg amputation during World War II—by his work as a translator of poetry I still dream of,. ( Log Out / Change ), You are commenting using your WordPress.com account the same,... Eyelids with the universal blue - a scene from the movie 1965, he started writing poetry from... Erdinç Durukan - ( Porque el impulso de uno... Erdinç Durukan - ( Porque impulso! The year 1932 saw the First publications of Arseny Tarkovsky apparition, your closed eyelids the... Tarkovsky put it himself, he started writing poetry “ from the potty ” his son, director! Of Cinematography his verse a second life Aftab Leave a comment a revolutionary-minded person ) of it trans... The rest art of the silent night May 27, 1989 in Moscow ) was a Soviet! La tierra, atravesando el fuego during World War II—by his work a...... Nunca solo, contigo por la tierra, atravesando el fuego a noted translator of poetry rub cold. On June 25 [ O.S during World War II—by his work as a translator of Turkmen,,... Of crystal ; on your throne You Were sleeping calm Tarkovsky was on. I don ’ t know where of Birth, Place of Birth, Place of Birth, Place of:. Date of Birth: Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, Ukraine named Kirovograd was on... Miraculously fair, some old man lived with a bibliography of both and.